Skip to content

La “Grotta del latte” di Betlemme: un pellegrinaggio di speranza per le famiglie in cerca di miracoli

L'interno della Grotta del Latte a Betlemme. Sullo sfondo, la più nota raffigurazione della Madonna del Latte. Secondo una tradizione cristiana risalente al VI secolo, la Vergine Maria stava allattando qui il bambino Gesù e quando, nella fretta di fuggire in Egitto, lo staccò dal seno, una goccia di latte cadde a terra, rendendo la pietra completamente bianca. | Credit: Marinella Bandini

A pochi passi dalla Grotta della Natività in Terra Santa si trova l’unica grotta di pietra bianca di tutta la zona di Betlemme. Conosciuta comunemente come la “Grotta del Latte,” il suo colore e il suo nome sono legati a una leggenda che risale al VI secolo.

Secondo la storia, la Sacra Famiglia trovò rifugio nella grotta durante la “strage degli innocenti” raccontata nel secondo capitolo del Vangelo di Matteo. Mentre erano lì, un angelo apparve a Giuseppe e gli disse di fuggire in Egitto. La leggenda racconta che la Vergine Maria stava allattando il Bambino Gesù in quel momento e quando, nell’urgenza di partire, lo tolse dal seno, una goccia di latte cadde a terra, rendendo la pietra completamente bianca.

The entrance to the sanctuary of the Milk Grotto in Bethlehem. Since 1872, a sanctuary belonging to the Custody of the Holy Land has stood above the grotto (most recently renovated in 2006), but as early as the 12th century, records mention the existence of a “Church of Rest” and the “Milk Grotto.” Credit: Marinella Bandini
L’ingresso al santuario della Grotta del Latte a Betlemme. Dal 1872, un santuario appartenente alla Custodia di Terra Santa si erge sopra la grotta (rinnovato più recentemente nel 2006), ma già nel XII secolo si menziona l’esistenza di una “Chiesa del Riposo” e della “Grotta del Latte.” Credito: Marinella Bandini

Dal 1872, sopra la grotta sorge un santuario di proprietà della Custodia di Terra Santa (recentemente ristrutturato nel 2006), ma già nel XII secolo si parlava dell’esistenza di una “Chiesa del riposo” e della “Grotta del latte”.

Dal VI secolo, reliquie della Grotta del Latte sono conosciute in Europa e in Oriente. Si tratta di polvere di roccia della grotta, considerata miracolosa, distribuita in piccoli sacchetti — una pratica che continua fino ai giorni nostri. Nel 1250, Perdicca di Efeso scrisse che questa polvere aiuta le madri a produrre latte quando non ne hanno.

Per questo motivo, la grotta è da lungo tempo una meta di pellegrinaggio preferita da donne e famiglie in cerca della benedizione di un figlio o che affrontano difficoltà con la gravidanza e l’allattamento. Non solo le donne cristiane, ma anche molte donne musulmane, che considerano Maria un modello di virtù femminile, fanno pellegrinaggi qui.

The depiction of Our Lady of the Milk inside the Milk Grotto in Bethlehem. “Just a drop was enough to change the color of the rock, and this drop continues to change people’s lives,” said Father Luis Enrique Segovia, guardian of the Franciscan convent in Bethlehem and, for eight years, among the friars serving at the Milk Grotto. “Many people come here, even from afar, seeking a miracle, and in an instant, everything changes.” Credit: Marinella Bandini
Una raffigurazione di Nostra Signora del Latte all’interno della Grotta del Latte a Betlemme. “Solo una goccia è stata sufficiente per cambiare il colore della roccia, e questa goccia continua a cambiare la vita delle persone,” ha detto padre Luis Enrique Segovia, custode del convento francescano di Betlemme e, per otto anni, tra i frati che servono alla Grotta del Latte. “Molte persone vengono qui, anche da lontano, in cerca di un miracolo, e in un istante, tutto cambia.” Credito: Marinella Bandini

Piccoli miracoli della grotta

“Solo una goccia è stata sufficiente per cambiare il colore della roccia, e questa goccia continua a cambiare la vita delle persone,” ha detto padre Luis Enrique Segovia, custode del convento francescano di Betlemme che, negli ultimi otto anni, ha anche servito tra i frati alla Grotta del Latte.

“Molte persone vengono qui, anche da lontano, in cerca di un miracolo, e in un istante, tutto cambia,” ha detto.

A woman prays before the image of Our Lady in the Milk Grotto in Bethlehem. Not only Christian women but also many Muslim women regard Mary as a model of feminine virtue and make pilgrimages here. Credit: Photo courtesy of Custodia di Terra Santa
Una donna prega davanti all’immagine di Nostra Signora nella Grotta del Latte a Betlemme. Non solo le donne cristiane, ma anche molte donne musulmane considerano Maria un modello di virtù femminile e fanno pellegrinaggi qui. Credito: Foto per gentile concessione della Custodia di Terra Santa

Raggiungere il santuario della Grotta del Latte “è venire in un luogo di speranza, un luogo di vita,” ha detto Segovia. “Le persone vengono a chiedere il dono della maternità e della paternità, il dono della vita. Non si tratta solo di [consumare] la polvere. Qui, la Vergine Maria può generare vita; può trasformare la vita delle donne e delle famiglie.”

Migliaia di lettere sono arrivate al santuario, testimoniando le grazie ricevute. Queste testimonianze ora coprono completamente le pareti del piccolo ufficio dei frati. Le lettere sono spesso accompagnate da foto di bambini le cui nascite sono attribuite all’intercessione di Nostra Signora della Grotta del Latte.

“Alcuni tornano in pellegrinaggio e portano il bambino,” ha spiegato Segovia. “Alcuni anni fa, abbiamo anche celebrato un battesimo.”

Father Luis Enrique Segovia points to some letters hanging on the wall of the friars' office, adjacent to the Milk Grotto in Bethlehem, which testify to the birth of a child attributed to the intercession of Our Lady of the Milk Grotto. Credit: Marinella Bandini
Fra Giuseppe Gaffurini indica alcune lettere appese alla parete dell’ufficio dei frati, adiacente alla Grotta del Latte a Betlemme, che testimoniano la nascita di un bambino attribuita all’intercessione di Nostra Signora della Grotta del Latte. Credito: Marinella Bandini

Tra i pellegrini nell’estate del 2019 c’erano Federica Crippa e suo marito, Giacomo, una giovane coppia che soffriva per la perdita di due figli a causa di aborto spontaneo nei primi mesi di gravidanza. “Avevamo tante domande,” ha raccontato Federica a CNA (partner di EWTN Italia e ACI Stampa). “Perché Dio ci aveva dato due figli che non avevano nemmeno avuto la possibilità di nascere?”

Federica Crippa with her husband, Giacomo, and their two children during a mountain vacation. The birth of the couple's eldest son, who came after two miscarriages, is attributed by them in part to the intercession of Our Lady of the Milk Grotto. Credit: Photo courtesy of Federica Crippa
Federica Crippa con il marito Giacomo e i due figli durante una vacanza in montagna. La nascita del primogenito, avvenuta dopo due aborti spontanei, è attribuita in parte all’intercessione della Madonna della Grotta del Latte. Credit: Foto per gentile concessione di Federica Crippa

Quando sono arrivati a Betlemme, Federica era incinta per la terza volta. “Quando ho notato delle macchie, mi sono spaventata,” ha raccontato. “L’amica che ci ospitava ci ha suggerito di visitare la Grotta del Latte.”

La coppia ha pregato per la vita del loro bambino. “Le nostre vite sono profondamente segnate dalla fede,” ha detto Federica. “La Grotta del Latte era il posto giusto in quel momento.”

Al ritorno in Italia, il ginecologo di Federica le ha prescritto un riposo completo, confermando un distacco parziale della placenta che, tuttavia, si era stabilizzato. La coppia ha continuato ad affidarsi a Nostra Signora della Grotta del Latte e nel febbraio 2020 è nato il loro figlio Giovanni. Due anni dopo, è stato raggiunto da un fratellino.

“Ci piace pensare che la nascita di Giovanni sia collegata alla Grotta del Latte. Se non fossimo stati lì, non so cosa sarebbe successo,” ha riflettuto Federica.

The interior of the Milk Grotto in Bethlehem. In the background, the most well-known depiction of Our Lady of the Milk. According to a Christian tradition dating back to the sixth century, the Virgin Mary was nursing the baby Jesus here and when, in haste to flee to Egypt, she took him off her breast, a drop of milk fell to the ground, turning the stone completely white. Credit: Marinella Bandini
L’interno della Grotta del Latte a Betlemme. Sullo sfondo, la raffigurazione più nota di Nostra Signora del Latte. Secondo una tradizione cristiana risalente al VI secolo, la Vergine Maria stava allattando il bambino Gesù qui e quando, nell’urgenza di fuggire in Egitto, lo tolse dal seno, una goccia di latte cadde a terra, rendendo la pietra completamente bianca. Credito: Marinella Bandini

Preghiere esaudite

Tra i devoti della Grotta del Latte c’è un altro frate della Custodia di Terra Santa, fra Giuseppe Gaffurini. La sua devozione iniziò molti anni prima di arrivare in Terra Santa.

“Vivevo a Roma e avevo un’immagine di una scultura che raffigurava la fuga in Egitto, con una preghiera dietro,” ha raccontato a CNA. “La usavo quando le persone mi chiedevano di pregare per avere un figlio.”

A cross inside the Milk Grotto in Bethlehem marks the spot where an angel appeared to Joseph and told him to flee to Egypt (cf. Mt 2:13-14). Credit: Marinella Bandini
Una croce all’interno della Grotta del Latte a Betlemme segna il punto in cui un angelo apparve a Giuseppe e gli disse di fuggire in Egitto (cfr. Mt 2,13-14). Credito: Marinella Bandini

Da allora, Gaffurini indirizza alla Grotta del Latte tutte le coppie che gli chiedono di pregare per i bambini. E non torna mai in Italia senza aver portato con sé alcune buste di polvere della grotta.

“Tutti i doni che Dio ha dato a Maria, lei li condivide con noi. Questo è il motivo teologico per cui questa devozione può essere considerata legittima e non magica o superstiziosa”, ha sottolineato. Ci rivolgiamo a Maria e le diciamo: “Tu che hai goduto delle gioie della maternità, condividi questa gioia con noi”. Questo fa parte della fede cristiana”.

Gaffurini è stato testimone di piccoli miracoli legati alla grotta all’interno della sua famiglia. Ha raccontato alla CNA che il nipote e la sua compagna desideravano tanto un figlio, ma non ne arrivava nessuno, così durante un pranzo di famiglia il frate ha dato loro un sacchetto con la polvere della Grotta del Latte.

Father Giuseppe Gaffurini, a Franciscan friar of the Custody of the Holy Land, is a devotee of Our Lady of the Milk Grotto and a witness to many graces. “All the gifts God gave to Mary, she shares with us. This is the theological reason why this devotion can be considered legitimate and not magic or superstition,” he told CNA. Credit: Marinella Bandini
Padre Giuseppe Gaffurini, frate francescano della Custodia di Terra Santa, è un devoto della Madonna della Grotta del Latte e testimone di molte grazie. “Tutti i doni che Dio ha dato a Maria, lei li condivide con noi. Questa è la ragione teologica per cui questa devozione può essere considerata legittima e non magica o superstiziosa”, ha dichiarato a CNA. Credito: Marinella Bandini

Francesca Carleschi, la compagna del nipote di Gaffurini, ha condiviso con CNA il resto della storia.

“Era l’8 dicembre 2022. A gennaio avrei avuto un appuntamento per la procreazione medicalmente assistita. Padre Giuseppe mi ha raccontato la storia della Grotta del Latte e mi ha dato la polvere. Vengo da una famiglia cristiana e ho pensato che potesse essere un aiuto in più”, ha spiegato la Carleschi.

Ogni giorno beveva un bicchiere d’acqua con un pizzico di polvere e recitava la preghiera che le era stata data per accompagnarla.

“Alla fine di gennaio ho disdetto l’appuntamento per la procreazione medicalmente assistita perché ero incinta”. Nove mesi dopo è nato Giulio.

Quando racconta la storia, stenta a crederci, eppure le è successo davvero.

“Sicuramente molti fattori hanno giocato a nostro favore, ma avere questa possibilità [della polvere], questo aiuto dall’alto, mi ha tranquillizzato. Mi ha dato una fiducia che forse non avevo prima nella possibilità che il nostro desiderio si realizzasse”, ha detto.

Lo scorso 11 ottobre, Carleschi e il suo compagno hanno chiesto a Gaffurini di battezzare il loro bambino e, in quell’occasione, si sono anche sposati.

Francesca Carleschi with her husband, Andrea, and their son, Giulio, in a photo taken on the day of Giulio's baptism and their wedding on Oct. 11, 2024. Credit: Photo courtesy of Francesca Carleschi
Francesca Carleschi con il marito Andrea e il figlio Giulio in una foto scattata il giorno del battesimo di Giulio e del loro matrimonio l’11 ottobre 2024. Credit: Foto per gentile concessione di Francesca Carleschi

“Abbiamo pensato che dovevamo restituire qualcosa per quello che ci era stato dato, anzi, aggiungere un tassello in più – per nostro figlio, ma anche per noi come coppia: sposarci, e farlo in chiesa, chiedere l’aiuto di qualcuno più grande anche in questo passo”.

“I figli sono doni di Dio, tutti. Il fatto che, in alcuni casi, questo dono sia accompagnato da difficoltà ci ricorda che tutti i bambini sono doni di Dio”, ha detto Gaffurini.

.

Questo articolo è stato tradotto e adattato da CNA.

Ricevi le notizie più importanti da EWTN Italia via WhatsApp. È diventato sempre più difficile vedere le notizie cattoliche sui social media. Iscrivetevi oggi stesso al nostro canale gratuito:

Condividi

Desiderate le ultime novità su chiesa e cultura?

Iscriviti alla nostra Newsletter e ricevi le notizie più importanti via mail


Altre notizie correlate a questo articolo

Diocesi di Roma: torna il corso sulla calligrafia

Torna il corso “Scripta manent” Torna il corso “Scripta manent”, organizzato dalla Sezione sport e tempo libero del Vicariato di

Gli Apostoli per l’Anno Santo: San Giuda Taddeo e San Simone lo Zelota

In vista dell’Anno Santo del 2025, San Giuda Taddeo e San Simone lo Zelota si ergono come potenti

Il Vaticano pubblica il primo rapporto globale sulla protezione dei minori

Il Vaticano ha pubblicato martedì il primo rapporto annuale per valutare le politiche e le procedure della Chiesa

Il Papa ha incontrato stamane i bambini del Dispensario vaticano. I festeggiamenti per il suo 88esimo compleanno

Una tradizione rinnovata a pochi giorni dal Natale e dal compleanno di Papa Francesco. Il Papa ha ricevuto

Papa Francesco incoraggia i giovani non vedenti a essere pellegrini di speranza

Papa Francesco ha ricevuto nella Sala Clementina del Vaticano un gruppo di bambini e giovani appartenenti all’Unione Italiana
Immagine dell'incontro tra Viktor Orbán e Papa Francesco il 4 dicembre | Credito: Vatican Media

Papa Francesco e Viktor Orbán: Dialogo in Vaticano su Ucraina e il ruolo della famiglia

Papa Francesco ha ricevuto questo mercoledì in Vaticano il primo ministro ungherese Viktor Orbán per un incontro di

IN DIRETTA
DAL VATICANO

Siate presenti in
diretta su EWTN.it